La Malinche fue la guía, intérprete y amante de Hernán Cortés, el conquistador de México. Aunque ella fue denigrada durante siglos por su papel en la conquista como la Eva mexicana, yo reinvindico su legado como la primera intérprete del Nuevo Mundo. Fue una esclava que fue entregada por los aztecas a los mayas y luego a los españoles. Dominaba el náhuatl, el maya y el castellano. Su inteligencia, su astucia en la diplomacia y su conocimiento de esas tres culturas e idiomas muy pronto la convirtieron en una herramienta indispensable para Cortés. Los indígenas con los que estableció contacto la respetaban y la retrataron lado a lado con Cortés. La llamaban “Malinalli Tenépatl”, que significa “la lengua”, es decir, “la que habla”.

    A través de mis traducciones literarias, ensayos y poemas, yo también me sitúo entre dos culturas e idiomas. A través de mis presentaciones, lecturas y talleres, ayudo a otras personas a establecer conexiones.

Para información más detallada acerca de mi experiencia profesional, favor de visitar la página con mi currículum. Muchas gracias.

< Menu English

< Menú Español